Hotel Continentale × MultiLipi: Atraer a viajeros globales con experiencias multilingües en sitios web

De un vistazo

Hotel Continentale es una marca de hospitalidad de lujo reconocida por sus excepcionales experiencias para los huéspedes y estadías seleccionadas en destinos de primer nivel. En 2025, el hotel reconoció la oportunidad de hacer que su sitio web fuera más acogedor para los viajeros internacionales. Al adoptar MultiLipi, el equipo lanzó rápidamente contenido multilingüe en todo el mundo. 8 idiomas , transformando el proceso de reserva de los huéspedes y aumentando significativamente la visibilidad global.

• Plataforma: Sitio web personalizado
• Idiomas lanzados: Polaco, Chino simplificado, Español, Alemán, Japonés, Portugués de Brasil, Coreano, Francés
• Tiempo de implementación: 7 días
• Páginas vistas mensuales antes de MultiLipi: ~5.000
• Páginas vistas mensuales después de MultiLipi: 16,000+
• Volumen de traducción: 57.656 solicitudes tramitadas

El reto

Antes de MultiLipi, el sitio web del Hotel Continentale solo estaba disponible en inglés, lo que limitaba la capacidad de descubrimiento para los viajeros de placer y de negocios que buscaban en sus idiomas nativos.

Entre los principales retos se encuentran:

• Dificultad para comunicar ofertas, servicios y detalles de la reserva a los huéspedes que no hablan inglés.
• No hay etiquetas hreflang, lo que hace que Google pase por alto las páginas para consultas multilingües.
• Flujos de trabajo de traducción manual lentos e incoherentes.
• Pérdida de oportunidades de reservas directas debido a la falta de experiencias localizadas.

¿Por qué el Hotel Continentale eligió MultiLipi?

Después de evaluar varias opciones, el Hotel Continentale seleccionó MultiLipi para:

• Implementación rápida: El despliegue multilingüe se completó en tan solo 7 días , listo antes de la temporada alta.
• Integración de reservas sin problemas: Las traducciones no interrumpieron los flujos de trabajo de los motores de reservas.
• Mejores prácticas de SEO automatizado: Las etiquetas hreflang y las URL localizadas impulsaron el alcance orgánico sin trabajo manual adicional.
• Gestión del glosario: Los términos de marca, como los nombres de las habitaciones y las etiquetas de los paquetes, se tradujeron con precisión.

Cotización del cliente:
"¡Herramienta de traducción rápida y fiable! Fácil configuración, interfaz intuitiva y traducciones de calidad profesional. Perfecto para sitios web multilingües, con solo sugerencias menores para la personalización de la interfaz de usuario"
— Director General del Hotel Continentale - Marcello C.

Implementación y uso

Detalles de integración:
El equipo integró MultiLipi con su sitio de WordPress utilizando una incrustación sin código y configuró los 8 idiomas de destino. Los expertos en incorporación de MultiLipi ayudaron con la configuración de fuentes personalizadas para chino, japonés y coreano para garantizar una tipografía impecable.

Calidad de la traducción:
Aproximadamente 15% de texto (por ejemplo, ofertas especiales, eslóganes de marca) fue refinado manualmente por su equipo de marketing para mantener el tono de la marca.

Impacto SEO:
En un plazo de 4 semanas:

• Aumento de 3 veces en el tráfico orgánico internacional
• Las reservas directas desde páginas multilingües superaron las expectativas
• Se han mejorado las clasificaciones de palabras clave como Hotel de lujo en Italia Chino y Estancia Boutique Alemana

Crecimiento del tráfico:
Los 5 idiomas principales del navegador por páginas vistas:

• Chino simplificado: 16.452
• Francés: 6.755
• Alemán: 6.597
• Japonés: 6.138
• Españoles: 6.068

Retorno de la inversión:
Hotel Continentale estima que el SEO multilingüe contribuyó a Un aumento del 25% en los ingresos por reservas directas durante el trimestre posterior al lanzamiento.

Resultados y beneficios

Con MultiLipi, el hotel logró:

• Crecimiento de 3 veces en el tráfico de habla no inglesa
• Marca multilingüe coherente en todas las páginas
• Mejora de las tasas de conversión del embudo de reservas De visitantes de todo el mundo
• Gestión de contenidos optimizada con glosario y memoria de traducción
   

¿Cómo puedes aprovechar esto?

Si gestionas un hotel, un resort o una marca de viajes, el éxito del Hotel Continentale demuestra cómo MultiLipi puede ayudarte a:

✅ Lanza un sitio web multilingüe en días
✅ Impulsa las reservas directas con contenido optimizado para SEO
✅ Interactúa con los viajeros en sus idiomas preferidos

¿Listo para crecer globalmente?

Reserve una demostración gratuita o comience su prueba gratuita hoy mismo para ver MultiLipi en acción. 👉 Comenzar