Creme de Bronzage × MultiLipi: Impulsando el crecimiento del comercio electrónico multilingüe

De un vistazo

Creme de Bronzage es una marca de comercio electrónico premium para el cuidado de la piel con sede en Francia, conocida por sus populares productos de protección solar y bronceado. A medida que aumentaba la demanda internacional, el equipo se dio cuenta de que su sitio web solo en francés les impedía captar a miles de clientes potenciales que buscaban en inglés, alemán, holandés y español.

A principios de 2025, se asociaron con MultiLipi para automatizar el SEO multilingüe y escalar su tienda a nivel mundial, sin los retrasos en la traducción manual que habían ralentizado su crecimiento en el pasado.

El reto

Antes de MultiLipi, Creme de Bronzage se enfrentaba a varios obstáculos:

• Ejecutar miles de descripciones de productos y páginas de categorías requirió una coordinación que requería mucho tiempo y altos costos.
• La localización de metadatos y la implementación de etiquetas hreflang eran complejas y, a menudo, incoherentes, lo que limitaba la visibilidad de la búsqueda en los países de destino.
• Mantener una voz de marca precisa y coherente en todos los idiomas resultó difícil a medida que el catálogo evolucionaba.
• Los flujos de trabajo manuales simplemente no podían seguir el ritmo de los lanzamientos de productos y las actualizaciones estacionales.

¿Por qué Creme de Bronzage eligió MultiLipi?

La marca seleccionó MultiLipi después de evaluar varias opciones por algunas razones clave:

• Escalabilidad: La plataforma podía manejar casi 2 millones de palabras de contenido, incluidos los feeds dinámicos de productos.
• Automatización SEO: Las etiquetas hreflang, las URL traducidas y los metatítulos localizados se generaron automáticamente.
• Glosario y controles de control de calidad: Su equipo podía predefinir términos importantes de la marca y garantizar traducciones coherentes.
• Configuración rápida: Todo estuvo en funcionamiento en unos 8 días sin necesidad de desarrolladores internos.
• Actualizaciones en tiempo real: Los nuevos productos y colecciones se traducían automáticamente tan pronto como se añadían

Implementación y uso

Detalles de integración:
El equipo integró MultiLipi a través de una simple incrustación de JavaScript. A partir de ahí, habilitaron las traducciones al inglés, alemán, holandés y español y configuraron los términos del glosario para mantener el tono de voz de la marca.

Calidad de la traducción:
Aproximadamente el 15% de las descripciones de los productos fueron revisadas manualmente por su equipo bilingüe, mientras que el resto se basó en traducciones mejoradas por IA que incorporaron el glosario preaprobado.

Impacto SEO:
En los dos primeros meses, Creme de Bronzage logró 5 veces más páginas indexadas en idiomas no franceses. Sus páginas de productos comenzaron a clasificarse para búsquedas como "crema autobronceadora España" y "loción bronceadora Alemania". Las impresiones orgánicas y las tasas de clics mejoraron significativamente en los cuatro mercados objetivo.

Crecimiento del tráfico:
El lanzamiento resultó en un aumento importante de nuevos visitantes. El contenido en inglés generó casi 200.000 páginas vistas, el español más de 115.000, el alemán casi 79.000 y el holandés más de 43.000 en los primeros dos meses.

Retorno de la inversión:
La expansión internacional dio sus frutos rápidamente. En un solo trimestre, Creme de Bronzage aumentó los ingresos internacionales en más de un 45%, cubriendo su inversión en SEO multilingüe muchas veces.

Resultados y beneficios

Con MultiLipi, Crema de Bronce:

• Traduje más de 2 millones de palabras sin sacrificar la coherencia de la marca.
• Escalado a más de 400.000 páginas vistas internacionales cada mes.
• Capturaron clasificaciones de búsqueda más altas y aumentaron las conversiones en sus principales mercados.
• Reducción de la carga de trabajo de traducción manual en más de un 80%.
   

¿Cómo puedes aprovechar esto?

Si tienes un negocio de comercio electrónico, los resultados de Creme de Bronzage muestran cómo MultiLipi puede ayudarte a:

✅ Lanza escaparates multilingües en días, no en meses
✅ Impulsa el tráfico orgánico y las conversiones transfronterizas
✅ Mantenga las traducciones actualizadas automáticamente con menos trabajo manual

¿Listo para aumentar las ventas internacionales?

Reserve una demostración o comience su prueba gratuita para ver cómo MultiLipi puede impulsar la expansión de su comercio electrónico. 👉 Comenzar