# Case Studies Axaengineers **Source:** https://es.multilipi.com/blog/case-studies-axaengineers **Language:** Spanish --- 🎓 Historia de Éxito en Educación # Cómo AXA Engineers Duplicó su Alcance Estudiantil y Aseguró un 25% Más de Solicitudes Internacionales De un sitio web de una universidad local a un centro académico global. Un análisis técnico profundo de cómo AXA Engineers automatizó el SEO multilingüe para llegar a estudiantes en **Japón, Corea y Europa del Este** . ![Equipo MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic.multilipi.com%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) Equipo MultiLipi •28 de diciembre de 2025 • 11 min de lectura ![Ingenieros de AXA x Caso de Estudio MultiLipi](/_next/static/media/3134ef04b45e2f7db1d077ff7a120d6706fb29b1.00d5akd2f4fqk.png) ## De un vistazo: Métricas de Educación Resultados reales verificados de la **Centro de Comando MultiLipi** (medido después de solo **1 mes** ): Crecimiento del Tráfico +100% Vistas mensuales: 12k → 25k+ Alcance Global 1 → 8 Idiomas (JA, KO, PL, RO, etc.) Participación del Estudiante 39,849 Solicitudes de navegación del catálogo de cursos Impacto del ROI +25% Aumento de solicitudes internacionales **⚡ Resultados rápidos:** Estas métricas se lograron en solo **30 días** de activar MultiLipi, lo que demuestra el impacto inmediato de una infraestructura de SEO multilingüe adecuada. **Mejores Intérpretes:** **Japonés (7.730 vistas)** y **Corea(6.229 vistas)** emergieron como los principales impulsores, con **Polaco (5,813 vistas)** mostrando la demanda de Europa del Este. ## 1. El Contexto: El Conocimiento No Debería Tener Fronteras **Ingenieros de AXA** es una institución educativa líder que proporciona **materiales del curso, actualizaciones de investigación e información de matrícula** para aspirantes a ingenieros. En el competitivo mundo de la educación internacional, la accesibilidad es clave. ### ⚠️ La desconexión Si bien los principios de ingeniería son universales, el **idioma de instrucción** suele ser una barrera. - • **La Brecha de Descubrimiento:** Un estudiante brillante en Tokio buscando *"Beca de Ingeniería"* en japonés ( *工学奨学金* ) nunca encontrarían la página de admisiones en inglés de AXA. - • **La Matrícula Perdida:** Los estudiantes internacionales a menudo dudan en postularse si pueden comprender completamente el plan de estudios o los requisitos previos. Al hablar su idioma durante la *fase de investigación* , AXA los estaba perdiendo frente a competidores locales. ## 2. El Desafío: SEO Académico a Escala Traducir el sitio web de una universidad es particularmente difícil porque implica **terminología académica compleja** y datos de cursos en constante cambio. ### A. El Problema de Indexación del "Catálogo de Cursos" AXA necesitaba más que una simple traducción de la página de inicio. Necesitaban su **catálogo completo de cursos indexado** . **⚠️ El Problema:** Muchas herramientas de traducción utilizan tecnología "Overlay" que Google puede ver. Esto significaba que, si bien un usuario podía ver la página en español, Google la indexaba como si estuviera en inglés. **✅ La Necesidad:** Necesitaban **Renderizado del Lado del Servidor** para que las búsquedas de términos específicos como *"Plan de Estudios de Ingeniería Civil"* en español aterrizaría directamente en la página correcta. ### B. El Riesgo de Terminología La integridad académica es innegociable. **⚠️ El Riesgo:** Errores de traducción *"Grado en Ciencias"* o *"Créditos Universitarios"* podría confundir a los estudiantes y dañar la reputación de la institución. **✅ La Solución:** Necesitaban un sistema con **Memoria del Glosario** para asegurar que los títulos del profesorado y los nombres de los cursos se mantuvieran consistentes en los 8 idiomas. ## 3. La Solución: Infraestructura Académica Automatizada Los Ingenieros de AXA integraron **Infraestructura SEO de MultiLipi** para automatizar su alcance global. ![Sitio web multilingüe de AXA Engineers](/_next/static/media/770dcb914dd4875ffdeac5c2049b756dc19a006c.016ri0wrozl32.png) ✨ **Selector de 8 idiomas implementado** — FR, DE, JA, KO, PL, RO, ES, EN — con indexación completa del catálogo de cursos y consistencia en la terminología académica 🔍 ### Paso 1: El Motor de Indexación (Hreflang para Escuelas) **Renderizado del Lado del Servidor :** HTML completamente renderizado para los motores de búsqueda, sin trucos de superposición que Google pueda ver **Automatización de Hreflang :** Etiquetas Hreflang inyectadas automáticamente para los 8 idiomas, asegurando la geo-segmentación adecuada **Solución de Contenido Duplicado :** Eliminó las penalizaciones y señaló a Google que AXA es relevante para consultas inglesas 🌐 ### Paso 2: Slugs de URL localizados **Estructura de URL nativa :** Antes: /courses/mechanical | Después: /ja/courses/kikai-kogaku (slug japonés) **Aumento del CTR del 200% :** Los estudiantes confiaban en enlaces que parecían recursos locales, sitios web extranjeros **Aumento del Tráfico Orgánico :** El tráfico de consultas multilingües aumentó drásticamente con rutas de URL localizadas ⚡ ### Paso 3: El Despliegue "Zero-IT" **Integración con WordPress :** El equipo de marketing lanzó todo el sitio multilingüe sin código personalizado **Lanzamiento de 7 Días :** Despliegue completo en solo una semana: sin cuellos de botella de TI ni retrasos en la aprobación **Actualizaciones Instantáneas :** Los cambios de curso se propagan automáticamente a través de las 8 versiones de idioma ## 4. El análisis profundo de datos: Crecimiento del tráfico del 100% Los resultados validaron la **enfoque de "Infraestructura"** sobre el enfoque "Widget". ### 🌏 Mercados de Asia y Europa del Este Desbloqueados El desglose del tráfico fue sorprendente. La demanda provenía de Europa Occidental; provenía de **centros de ingeniería de alto crecimiento** . 🇯🇵 🇰🇷 Oleada de Asia Oriental **Japonés (7.730 visitas)** y **Corea(6.229 visualizaciones)** se convirtieron en las principales fuentes de tráfico. Esto sugiere una demanda masiva y previamente sin explotar de educación de ingeniería occidental en estas naciones tecnológicamente avanzadas. 🇵🇱 🇷🇴 Conexión de Europa del Este **Polaco (5.813 visitas)** y **Rumano** el tráfico se disparó. Alineándose con la creciente movilidad estudiantil de estas regiones que buscan programas de ingeniería de calidad. #### 📊 Métrica: Más de 25,000 vistas mensuales Tráfico **se duplicó de 12k a 25k+** en solo 30 días. **💡 Por qué importa:** Este fue tráfico "viral". Fue *Tráfico de "Búsqueda"* . Estos son estudiantes que buscan activamente educación. El **Aumento del 25% en solicitudes** demuestra que este tráfico era de alta calidad y alta intención. #### 🎯 Métrica: 39,849 Solicitudes de traducción Casi **40,000 solicitudes de navegación en el catálogo de cursos** de estudiantes potenciales. **🔥 La Señal de Interacción:** Los estudiantes solo aterrizaron en la página de inicio, sique *explorado profundamente* . Leen descripciones de cursos, prerrequisitos y biografías de profesores. Este nivel de compromiso indica una consideración seria, una navegación casual. ## 5. Preparación para el futuro: El próximo salto (GEO) Los Ingenieros de AXA han logrado esta duplicación de tráfico puramente a través de **SEO Tradicional** (Indexación, Hreflang, Palabras clave). ### Ni Siquiera Han Activado GEO Todavía **Imagina el techo cuando lo hagan.** Ahora mismo, están ganando en Google. Pero con sus datos de cursos ya estructurados por MultiLipi, están perfectamente posicionados para activar **Optimización de LLM** . **🎓 El Estado Futuro:** Esto estructuraría su plan de estudios y los datos de la facultad en **Entidades del Gráfico de Conocimiento** , lo que les permitió convertirse en la autoridad citada cuando un estudiante le pregunta a ChatGPT: *¿Qué universidades ofrecen títulos de ingeniería mecánica para estudiantes internacionales?* AXA Engineers ganó la batalla de la Búsqueda. Ya están armados para la guerra de la IA. Los ingenieros de AXA demostraron que la educación tiene fronteras si construyes la infraestructura adecuada. Simplemente al hacer que sus cursos fueran legibles para Google en 8 idiomas, duplicaron su tráfico y aumentaron las solicitudes internacionales en un 25%. No solo tradujeron un sitio web; exportaron su misión. Deja de ocultar tus cursos al mundo. ### Tabla de Contenidos ### Compartir Caso de Estudio ## ¿Listo para Globalizar? Discutamos cómo MultiLipi puede transformar tu estrategia de contenido y ayudarte a alcanzar audiencias globales con optimización multilingüe impulsada por IA. Rellena el formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en 24 horas.