よい旅 (YoiTabi) × MultiLipi: Empoderando a una plataforma de viajes japonesa para llegar a una audiencia global

De un vistazo

よい旅 (Yoi Tabi News) es una publicación online líder dedicada a descubrir las historias de viajes locales y las experiencias culturales de Japón. En mayo de 2025, se asociaron con MultiLipi para llevar su contenido al mundo. En cuestión de semanas, transformaron su alcance SEO y su presencia multilingüe, Aumento de las visitas a páginas internacionales en más de un 350% e involucrar a los lectores en 8 nuevos idiomas .

• Plataforma: Página web de Wordpress
• Idiomas lanzados: Inglés, alemán, chino tradicional, coreano, francés, tailandés, español
• Tiempo de implementación: Menos de 8 - 10 días
• Páginas vistas mensuales antes de MultiLipi: ~200.000
• Páginas vistas mensuales después de MultiLipi: 700,000+
• Volumen de traducción: 794.342 solicitudes procesadas

El reto

Antes de adoptar MultiLipi, Yoi Tabi publicaba exclusivamente en japonés. Esto limitaba su visibilidad en Google en otros países, y ni siquiera el contenido bien elaborado llegaba a los viajeros que buscaban en inglés, chino o europeo. La traducción manual no era escalable: era lenta, cara y requería coordinación constante entre editores y autónomos.

El equipo también tuvo dificultades con SEO multilingüe . Incluso cuando intentaron traducir artículos manualmente, no pudieron implementar etiquetas hreflang o URL localizadas de manera efectiva, lo que significaba que su contenido a menudo no se clasificaba en absoluto fuera de Japón.

¿Por qué Yoi Tabi eligió MultiLipi?

Después de comparar varias soluciones, Yoi Tabi seleccionó MultiLipi por varias razones:

• Implementación rápida y guiada: No se requieren recursos especializados para desarrolladores: el equipo de incorporación de MultiLipi ayudó a configurar todo en menos de dos días.
• Automatización SEO sin fisuras: Las etiquetas hreflang y los metadatos SEO se generaron automáticamente, eliminando los errores manuales.
• Controles de calidad de traducción: El Glosario y la Memoria de Traducción integrados permitían a sus editores predefinir la terminología de viajes y garantizar la coherencia.
• Precios transparentes: Los planes claros y basados en el uso de MultiLipi eran más asequibles que contratar traductores a tiempo completo o pagar tarifas de agencia por palabra.

Implementación y uso

Detalles de integración:
El equipo editorial de Yoi Tabi trabajó con el responsable de éxito del cliente de MultiLipi para conectar su CMS personalizado mediante el embeded JavaScript. No fue necesario instalar plugins. La curva de aprendizaje fue mínima: la mayoría del equipo se sentía cómoda gestionando las traducciones en un día.

Durante dos días, configuraron:
✅ Idioma de origen (japonés)
✅ 8 idiomas de destino
✅ Compatibilidad de fuentes para escrituras asiáticas
✅ Glosario de términos para nombres de lugares clave y frases de viaje

Calidad de traducción:
Aproximadamente El 20% de las traducciones fueron editadas manualmente por hablantes nativos, asegurándose de que el tono coincidiera con la voz de la marca. El resto se basó en traducciones impulsadas por IA respaldadas por Translation Memory.

Impacto SEO:
En las primeras 4 semanas, Yoi Tabi vio:

• Un Aumento del 230% en los clics de búsqueda orgánica de consultas no japonesas
• Los 3 mejores rankings de Google para palabras clave como Guía de viaje de Japón en español y Tours de comida japonesa Alemán
• Un aumento en las tasas de clics en títulos y descripciones meta localizadas

Crecimiento del tráfico:

Las páginas vistas de los navegadores internacionales crecieron drásticamente:

• Inglés: 196,601

• Tailandés: 106.617

• Coreano: 103.030

• Alemán: 100.604
  (y más)

Retorno de la inversión:
Al habilitar los anuncios y el contenido patrocinado en varios idiomas, Yoi Tabi estima un Aumento del 30% en los ingresos por monetización en el primer mes, más que cubrir el coste de la suscripción a MultiLipi.

Resultados y beneficios

La transformación multilingüe de Yoi Tabi tradujo:

• Crecimiento del 350% en el tráfico global en menos de 30 días
• Voz de marca coherente en 8 idiomas
• Clasificación de búsqueda mejorada y las tasas de clics en los principales mercados objetivo
• Importante ahorro de tiempo reduciendo la carga de trabajo de traducción manual en más de un 80%

¿Cómo puedes aprovechar esto?

Si gestionas un sitio web rico en contenido—especialmente en viajes, medios o comercio electrónico—la experiencia de Yoi Tabi muestra cómo MultiLipi puede ayudarte:

✅ Lanzamiento en varios idiomas en días, no en meses
✅ Posiciona internacionalmente con las mejores prácticas de SEO integradas
✅ Involucrar y monetizar audiencias globales sin necesidad de sobrecarga manual

¿Listo para crecer globalmente?

Reserve una demostración gratuita hoy mismo o comience su prueba gratuita para ver MultiLipi en acción. 👉 Comenzar