MultiLipi vs WPML: La mejor herramienta de traducción de sitios web centrada en SEO para empresas modernas

🔹 Acerca de MultiLipi

MultiLipi es una plataforma de traducción impulsada por IA creada para sitios web multilingües que necesitan rendimiento SEO a escala. Funciona con cualquier pila tecnológica (React, Django, WordPress o HTML estático) y admite 120+ idiomas. MultiLipi ofrece memoria de traducción, control de glosario, anulaciones a nivel de página, SEO multilingüe y sugerencias de palabras clave de IA. Su precio basado en el uso y su configuración sin código lo hacen ideal para empresas y agencias que se preocupan tanto por el crecimiento como por el control.

🔹 Acerca de WPML

WPML (en inglés) (WordPress Multilingual Plugin) es un plugin diseñado exclusivamente para sitios web de WordPress. Permite a los usuarios traducir páginas, publicaciones y productos a través de la traducción manual o automática. Popular entre los propietarios de sitios de WordPress, WPML se integra con herramientas como WooCommerce, Elementor y Yoast SEO. Sin embargo, se limita al ecosistema de WordPress y puede resultar complejo cuando se amplían los esfuerzos multilingües.

1. 🚀 Facilidad de uso

MultiLipi está diseñado para ser fácil desde el primer clic. Ya sea que esté ejecutando un backend de Django o un front-end estático de React, puede agregar MultiLipi incrustando un script JS o configurando un registro DNS. Su panel de control permite a los profesionales del marketing y a los desarrolladores gestionar las traducciones de forma colaborativa, definir las reglas del glosario, realizar anulaciones manuales y realizar un seguimiento del uso, todo ello sin necesidad de instalar plugins ni sobrecargar la tecnología.

WPML es relativamente sencillo para los usuarios de WordPress que ya están familiarizados con los flujos de trabajo de los plugins. Sin embargo, agrega una cantidad significativa de opciones y capas de interfaz de usuario dentro del backend de WordPress. La configuración de la traducción de cadenas, la asignación de roles de traducción, la configuración de complementos de SEO y la administración de diferentes idiomas pueden ser abrumadoras, especialmente para principiantes o equipos pequeños.

2. 🌐 Capacidades y características de traducción

MultiLipi utiliza la traducción automática neuronal (a través de Google y Azure) combinada con su propia capa de glosario , Memoria de traducción y Control de edición . Todos los usuarios, incluso en el plan gratuito, pueden ajustar manualmente sus traducciones y anular las sugerencias automáticas. En los planes de pago, el contenido dinámico, los menús y las etiquetas de los formularios se manejan con facilidad, lo que garantiza una cobertura completa del sitio. MultiLipi también admite la exportación/importación de traducciones para flujos de trabajo masivos.

WPML ofrece un modelo híbrido: traducción manual por parte de usuarios o equipos y traducción automática a través de servicios conectados. Sin embargo, características como el glosario o la reutilización de memoria no están presentes. El contenido debe revisarse con frecuencia, y la administración de actualizaciones en todas las páginas (especialmente para sitios grandes) se convierte en una tarea repetitiva. Si bien es funcional, WPML se siente como un complemento que requiere un agarre constante de la mano.

3. 🔍 Funciones de SEO multilingüe

MultiLipi fue diseñado para servir a las marcas que priorizan el SEO. Traduce automáticamente meta títulos, descripciones, H1, atributos alt, etiquetas canónicas y admite hreflang para todas las variantes de idioma. Los usuarios pueden elegir entre subdominios o subdirectorios en función de su estrategia de SEO. Los planes de nivel superior ofrecen sugerencias de palabras clave de IA que recomiendan términos de búsqueda traducidos en el idioma local, lo que ayuda a las marcas a crecer en las SERP regionales.

WPML es compatible con SEO a través de integraciones con Yoast SEO y Rank Math . Puede traducir metaetiquetas y enlaces permanentes, y WPML admite hreflang. Sin embargo, la mayoría de las funciones de SEO se manejan a través de complementos de terceros, y no hay una capa de optimización de palabras clave incorporada ni una guía proactiva de SEO: los usuarios deben administrarla manualmente.

4. 💰 Precios y asequibilidad

MultiLipi comienza en $0/mes , haciéndolo accesible para emprendedores en solitario y equipos pequeños. Incluso este nivel gratuito incluye 10.000 palabras traducidas y 2 idiomas. Los planes pagos comienzan en $ 59 / mes y se escalan a niveles empresariales ($ 599 / mes +) con altos límites de palabras, SEO multilingüe, redirección de visitantes, exportación / importación y funciones de glosario. Los precios son transparentes y se basan en niveles de uso claros.

WPML ofrece precios escalonados a partir de 39 €/año (Blog), 99 €/año (CMS) y 199 €/año (Agencia). Si bien estos precios parecen asequibles, el complemento cobra más por los créditos de traducción utilizados en la traducción automática. En el caso de los sitios más grandes, estos costes basados en palabras pueden acumularse rápidamente, y muchas funciones (como el SEO multilingüe completo) están reservadas para los planes de nivel superior.

5. 🔧 Compatibilidad y flexibilidad

MultiLipi es agnóstico en cuanto a CMS. Funciona con cualquier pila de frontend/backend, desde frameworks modernos como Next.js y Vue hasta plataformas tradicionales como WordPress o Webflow. A las agencias que gestionan varios clientes les encanta esta flexibilidad: es una solución para todos los sitios.

WPML se limita a WordPress. Está profundamente integrado en el núcleo de WordPress y es compatible con los principales temas y creadores como Divi, Elementor y WooCommerce. Pero si decide migrar a otro CMS o cambiar a una arquitectura sin cabeza, WPML no puede moverse con usted.

🏁 Resumen final de la comparación

✅ Veredicto final

Si vas a crear un sitio multilingüe en 2025, MultiLipi ofrece una solución mucho más escalable, fácil de usar para SEO y flexible que WPML. Funciona en todas las plataformas, proporciona funciones avanzadas listas para usar y crece con su marca.

WPML (en inglés) es un buen complemento si está bloqueado en WordPress y solo administra unas pocas páginas. Pero para los equipos centrados en el crecimiento, las agencias de SEO y los profesionales del marketing, MultiLipi es el claro ganador .