Código de estado 404 (No encontrado)
El código de estado HTTP 404 indica que el servidor no pudo encontrar la página web solicitada. Aunque los 404 ocasionales son normales, un alto número de errores 404 crea una mala experiencia de usuario y desperdicia el "presupuesto de rastreo" de los bots de los motores de búsqueda, impidiéndoles indexar contenido importante.
El asesino silencioso internacional de SEO
En sitios multilingües, los 404 suelen ocurrir cuando un cambiador de idioma enlaza a una página que aún no ha sido traducida. El usuario hace clic en "francés" → recibe 404 → se va frustrado. O peor: Google rastrea el mapa del sitio francés, encuentra 1.000 URLs que devuelven 404 y marca tu sitio como de baja calidad. La solución: o bien no enlazes a páginas sin traducir, o implementas la "prevención suave 404" redirigiendo a la página principal disponible más cercana con un mensaje como "Esta página aún no está disponible en francés, aquí tienes la página de categorías." Monitorizar los 404 en Google Search Console debería ser una tarea semanal para los sitios internacionales.
404 duro vs. 404 blando
Impacto en el mundo real
El sitio de comercio electrónico enlaza a 500 páginas de productos alemanes sin traducir
El conmutador de lenguaje genera 500 errores 404
Google señala un problema de calidad del sitio y el posicionamiento cae un 30%
Ocultar conmutador de idiomas para páginas sin traducir
Cero 404, los usuarios solo ven el contenido disponible
La puntuación de calidad del sitio mejora, el ranking se recupera