Subdirectorio vs. Subdominio
Esto se refiere a la elección arquitectónica para estructurar sitios web internacionales. Un subdirectorio utiliza carpetas (ej. sitio.com/es), manteniendo toda la autoridad en un solo dominio. Un subdominio utiliza prefijos (ej. es.sitio.com), tratando cada idioma como un "mini-sitio" separado a ojos de Google.
El debate #1 en SEO Internacional
Los subdirectorios generalmente se clasifican más rápido porque comparten la autoridad del dominio del sitio principal: lanzar site.com/fr hereda inmediatamente años de backlinks y señales de confianza de site.com. Los subdominios comienzan con autoridad cero y deben construir reputación de forma independiente, ya que Google trata fr.site.com casi como un dominio completamente diferente. Sin embargo, los subdominios son mejores para contenido distinto, gestionado regionalmente o cuando se utiliza una infraestructura de alojamiento separada. Consenso de la industria: use subdirectorios a menos que tenga una razón técnica específica (plataformas diferentes, equipos separados con control total, servidores regionales) que requiera subdominios.
Subdirectorio (/es) vs. Subdominio (es.)
Impacto en el Mundo Real
La marca lanza fr.site.com (subdominio) para Francia
Comienza con Autoridad de Dominio 1, tarda 18 meses en posicionarse
Crecimiento lento, tráfico limitado
La marca usa sitio.com/es (subdirectorio) en su lugar
Hereda DA 65 del sitio principal, se posiciona en 2 meses
Resultados más rápidos, mayor tráfico inmediatamente