Los complementos de traducción estándar a menudo degradan el rendimiento de WooCommerce al crear entradas de publicaciones duplicadas para cada producto en cada idioma. MultiLipi elimina esta sobrecarga. Al inyectar nuestro script de infraestructura comercial en el encabezado de su tema, habilita la traducción neuronal en tiempo real para todo su catálogo (carrito, pago y fuentes dinámicas incluidas) sin afectar los tiempos de respuesta de su servidor.
Esta guía detalla el proceso de integración utilizando la arquitectura estándar de temas de WordPress/WooCommerce.
1. Requisitos previos para el despliegue
Antes de editar los archivos de tu tema, asegúrate de tener:
Acceso de administrador
acceso FTP/SFTP o permisos para usar el Editor de Archivos de Tema de WordPress.
Tema secundario (recomendado)
Sugerimos encarecidamente realizar estos cambios en un Tema Hijo. Si editas el tema padre directamente, tus cambios pueden ser sobrescritos durante una actualización del tema.
Clave API MultiLipi
Ubicado en tu Panel de Control bajo Ajustes > General.
2. Paso 1: Acceder a la arquitectura del tema
Inyectaremos el script en la cabecera global (header.php) para asegurar que se cargue antes de los fragmentos del carrito de WooCommerce.
Opción A: Usando el administrador de WordPress (Más fácil)
- Inicia sesión en tu panel de WordPress.
- Vaya a Apariencia > Editor de archivos del tema.
- En la lista de archivos de la derecha, localiza Encabezado del Tema (header.php).
Opción B: Usando FTP/CPanel (Avanzado)
- Vaya a
/wp-content/themes/tu-tema-activo/. - Abierto header.php.
3. Paso 2: Inyecta el script de comercio
Desplázate header.php para encontrar el cierre etiqueta.
Acción: Pega el siguiente bloque de infraestructura inmediatamente encima de línea.
⚠️ Configuración crítica:
- Reemplazar
YOUR_API_KEY_HEREcon tu clave API de MultiLipi real. - Nota: El
data-pos-xydata-pos-ylos atributos controlan la posición predeterminada del widget. Puede ajustar estos valores (0-100) para mover el conmutador flotante si se superpone con sus botones "Chat" o "Volver arriba".
Clic Actualizar archivo (o guardar vía FTP).
4. Paso 3: Validación y pruebas de embudo
El comercio requiere pruebas rigurosas. Verifica la integración en todo el recorrido del comprador.
Borrar Cachés
Si usas WP Rocket, W3 Total Cache o caché a nivel de servidor (Varnish/Nginx), purga todas las cachés inmediatamente.
Comprobación visual
Recarga tu tienda. El Conmutador de Idioma debería aparecer en la posición configurada (Izquierda Inferior por defecto).
Verificación de pago
Agregue un producto al carrito. Cambie de idioma. Proceda al pago.
Criterios de éxito:
Asegúrate de que los campos de pago (dirección de facturación, métodos de pago) estén traducidos y sean funcionales.
5. Optimización de Comercio
MultiLipi está diseñado para manejar elementos dinámicos de WooCommerce de forma nativa.
Carga cero de base de datos
A diferencia de WPML o Polylang, no creamos publicaciones separadas para cada traducción de producto. Tu base de datos se mantiene ligera, garantizando consultas rápidas.
Fragmentos de carrito dinámicos
Nuestro motor detecta automáticamente las actualizaciones del carrito AJAX (por ejemplo, cuando un usuario cambia la cantidad) y traduce los nuevos totales al instante.
Automatización SEO
Generamos automáticamente etiquetas hreflang para las páginas de sus productos, asegurando que Google Shopping y los motores de búsqueda locales indexen sus artículos en el contexto de moneda e idioma correcto.