Para ofrecer una versión verdaderamente localizada de tu sitio (por ejemplo, hi.yoursite.compara hindi), MultiLipi requiere un Handshake DNS . Al crear un Registro CNAME específico, autorizas nuestra infraestructura para gestionar el tráfico de ese subdominio de idioma específico, mientras tu sitio principal permanece intacto en tu servidor original.
Esta guía detalla el Protocolo de Inyección CNAME Obligatorio para que tus idiomas se activen.
1. La arquitectura de enrutamiento
Entender el flujo.
Tu dominio principal
example.com
→ Puntos a Tu servidor (Shopify/Webflow/WordPress)
El subdominio del idioma
hi.example.com
→ Puntos a Motor de Traducción MultiLipi
Conseguimos este enrutamiento dividido usando un CNAME (Nombre Canónico) Record. Esto actúa como una señal de tráfico, indicando a los navegadores: "Para la versión en hindi, ve a MultiLipi."
2. Paso 1: Aprovisionamiento del punto final
Antes de tocar tu DNS, debes generar el destino objetivo único.
Panel de acceso a la pantalla:
Inicia sesión en MultiLipi y selecciona tu proyecto.
Navega a la configuración:
Ve a Nuevo Proyecto.
Panel MultiLipi con interfaz "Añadir nuevo proyecto"
Idiomas seleccionados:
Elige los idiomas que deseas desplegar (por ejemplo, hindi, francés).
Generar valores:
El sistema generará un par único de Host y Value para cada idioma.
Ejemplo de salida:
hola multilipi.centralindia.cloudapp.azure.comNota: Tu endpoint específico puede variar según tu región.
Asistente de configuración de traducción de sitios web - Paso de configuración de dominio
3. Paso 2: Inyección DNS (lado del registrador)
Inicia sesión en tu proveedor de DNS y accede al panel de gestión de DNS.
Inicia sesión en tu proveedor DNS (GoDaddy, Cloudflare, Namecheap, Route53) y accede a la Gestión DNS panel.
La configuración del récord:
Debes añadir un registro separado para cada idioma que quieras servir en un subdominio.
| Tipo de registro | Nombre / Presentador | Valor / Objetivo | TTL |
|---|---|---|---|
| CNAME | hola | [Pegar valor desde el Panel de control] | Media hora (o automática) |
| CNAME | Fr | [Pegar valor desde el Panel de control] | Media hora (o automática) |
Tipo: Siempre selecciona CNAME.
Nombre: El código del idioma (por ejemplo, hi, fr).
Valor: El endpoint de Azure proporcionado en tu panel de control (por ejemplo, multilipi.centralindia.cloudapp.azure.com).
TTL (Tiempo de Vivir): Configura a media hora o automático para asegurar una propagación rápida.
⚠️ Crítico para los usuarios de Cloudflare:
Si usas Cloudflare, debes girar FUERA la "Nube Naranja" (Estado Proxy) para estos registros CNAME específicos. Configúralos como "Solo DNS" (Nube Gris). MultiLipi gestiona el SSL y la caché para estos subdominios; el doble proxy suele causar errores SSL.
4. Paso 3: Propagación y verificación
Los cambios DNS no siempre son instantáneos. Deben propagarse por toda la red global.
Espera:
La propagación suele durar entre 15 y 30 minutos (aunque puede durar hasta 24 horas).
Verificar en el panel de control:
Haz clic en el botón "Verify" en tu panel de configuración MultiLipi.
Éxito: El indicador de estado se pone en verde.
Fracaso: El sistema no puede detectar el registro. Comprueba errores tipográficos o configuración de Cloudflare Proxy.
Prueba en vivo:
Visita hi.yoursite.com. Deberías ver tu sitio cargado con el cambiador de idioma activo.
Solución de problemas con el Handshake
Problemas comunes y sus soluciones
Errores SSL:
Si ves una advertencia de "No Seguro" en el nuevo subdominio, espera 15 minutos. MultiLipi provisiona automáticamente un certificado SSL gestionado para el subdominio una vez verificado el registro DNS.
Error 404:
Asegúrate de haber introducido el valor objetivo exacto que aparece en el panel de control. Un solo error tipográfico romperá la ruta.