Implementación de MultiLipi en Shopify

Transforma tu escaparate en un motor de ventas global.

Shopify está diseñado para el comercio, pero la verdadera escala global requiere más que solo conversión de divisas. Al integrar MultiLipi, implementas una Infraestructura de Traducción Neuronal que localiza toda tu tienda, desde las descripciones de productos hasta los flujos de pago, mientras maneja automáticamente las complejas señales de SEO necesarias para posicionar tus productos en mercados extranjeros.

Esta guía detalla el proceso de integración utilizando el theme.liquid arquitectura.

1. Prerrequisitos de Despliegue

Antes de modificar tu tema, asegúrate de tener las siguientes credenciales:

Clave API de MultiLipi

Localiza esto en tu Panel de Control bajo Configuración > General.

Acceso al Administrador de Shopify

Debes tener permisos para editar temas.

2. Paso 1: Accede a la Arquitectura del Tema

Inyectaremos el motor de traducción directamente en el archivo de diseño global de tu tienda para asegurar que se cargue en cada página (Productos, Colecciones, Páginas).

1
Inicia sesión en tu Panel de Administración de Shopify.
2
Navega a Tienda Online > Temas.
3
Localiza tu tema activo (En Vivo) y haz clic en el Tres Puntos (⋮) botón.
4
Selecciona Editar Código.

Interfaz del Administrador de Shopify mostrando la página Tienda Online > Temas con el tema Dawn marcado como tema Actual y un botón Personalizar resaltado

3. Paso 2: Inyecta el Script de Infraestructura

1
En el directorio de archivos (barra lateral izquierda), localiza el Diseño carpeta.
2
Abrir theme.liquid. Esta es la plantilla maestra de tu escaparate.
3
Desplázate hacia abajo para encontrar el cierre etiqueta.

Editor de temas de Shopify mostrando el botón Editar código resaltado en el menú de personalización del tema Dawn

Acción: Pega el Script de Conexión

Pega el siguiente script de conexión inmediatamente arriba el etiqueta:

HTML

⚠️ Configuración Crítica

•Reemplazar TU_CLAVE_API_AQUI con la Clave API real copiada de tu panel de control MultiLipi.
•Haz clic Guardar en la esquina superior derecha.

Editor de código de Shopify mostrando el archivo theme.liquid con la inyección del script MultiLipi antes de cerrar la etiqueta head, resaltado en un cuadro azul en las líneas 308-309

4. Paso 3: Validación y Lanzamiento

Una vez guardada, la infraestructura está activa.

Abrir Tienda

Navega a la URL de tu sitio web en vivo.

Verificar UI

Deberías ver el Selector de Idioma anclado en la esquina inferior izquierda (posición predeterminada).

Prueba de Traducción

Cambia a un idioma de destino. Verifica que los títulos de los productos, las descripciones y los botones "Añadir al carrito" se traduzcan instantáneamente.

Protocolo de Solución de Problemas

•
¿No ves el selector? Asegúrate de que el script esté por encima del cierre etiqueta, no debajo de ella.
•
Caché: Si usas una aplicación de caché de terceros, purga la caché.
•
Incógnito: Prueba en una ventana de Incógnito/Privada para omitir el almacenamiento en caché local del navegador.

5. Próximos Pasos: Optimización del Comercio

Ahora que el motor está en marcha, optimízalo para las ventas:

Bloquea tu Marca

Usa el Glosario para evitar que los nombres de productos o términos de marca registrada se traduzcan literalmente.

Activación SEO

Asegúrate de que "Slug Translation" esté habilitado en tu configuración de MultiLipi para que las URL de tus productos (p. ej., /products/red-shoes) se conviertan en palabras clave indexadas en los mercados de destino (p. ej., /products/zapatos-rojos).

Alineación del Pago

Verifica que la configuración de tu Checkout en Shopify permita campos localizados si estás usando Shopify Plus.

MultiLipi – Guía de Integración con Shopify