Portada del estudio de caso de Sulit Business y MultiLipi que muestra el crecimiento de la traducción de sitios web

De un vistazo

Sulit.ph es uno de los mercados en línea más populares de Filipinas, que alberga miles de listados de productos de electrónica, moda y servicios locales. En 2025, Sulit tenía como objetivo ampliar su alcance en Asia y más allá. Con MultiLipi, el equipo se lanzó rápidamente Soporte en 9 idiomas , lo que permite a los compradores descubrir y comprar productos en su lengua materna, e impulsa un crecimiento significativo en la participación y la conversión del sitio.

  • Plataforma: Plataforma de comercio electrónico personalizada
  • Idiomas lanzados: Filipino, Alemán, Hindi, Japonés, Coreano, Malayo, Portugués, Español
  • Tiempo de implementación: Menos de 2 semanas
  • Páginas vistas mensuales antes de MultiLipi: ~300.000
  • Páginas vistas mensuales después de MultiLipi: 750,000+
  • Volumen de traducción: 921.973 solicitudes procesadas

El reto

Antes de MultiLipi, Sulit.ph operaba solo en inglés, lo que limitaba la capacidad de descubrimiento para los compradores regionales y de la diáspora que prefieren navegar en sus idiomas nativos.

Los desafíos incluyeron:

  • Miles de listados dinámicos necesitaban una traducción rápida y automática.
  • Los procesos manuales eran inviables a gran escala.
  • La falta de SEO localizado (etiquetas hreflang, slugs traducidos) perjudica las clasificaciones orgánicas.
  • Los compradores que no hablaban inglés rebotaban sin convertirse.

¿Por qué Sulit.ph eligió MultiLipi?

Sulit.ph eligió MultiLipi porque:

  • Soporte de catálogo dinámico: MultiLipi se encargó de la traducción a gran escala de miles de SKU.
  • Automatización SEO multilingüe: Las etiquetas hreflang automáticas y los metatítulos traducidos mejoraron la visibilidad en los motores de búsqueda.
  • Gestión del glosario: Las categorías de productos y las palabras clave de marca se mantuvieron constantes.
  • Implementación rápida: La plena aplicación se llevó a cabo 2 semanas a pesar del enorme catálogo.

Cotización del cliente:
"¡Una joya escondida para el SEO multilingüe! Fácil de usar, excelente atención al cliente y rentable. Ayuda a aumentar la audiencia a nivel mundial con la conversión de idiomas, perfecta para las páginas de destino".
— Mánager, Anton Sheker

Implementación y uso

Detalles de integración:
Sulit integró MultiLipi a través de JavaScript incrustado y API para contenido dinámico. El interruptor multilingüe se colocó de manera destacada en todas las páginas de productos y categorías para fomentar su uso.

Calidad de la traducción:
Aproximadamente 10% El equipo de contenido revisó los listados para asegurarse de que los nombres y las especificaciones de los productos coincidían con las expectativas locales.

Panel de control que muestra las traducciones de los productos de Sulit.ph a 9 idiomas

Impacto SEO:
En el primer mes:

  • Aumento de 3 veces en el tráfico orgánico de las regiones objetivo.
  • Principales clasificaciones de búsqueda para Mercado de Filipinas Hindi y Sulit electrónica Español .
  • Las tasas de rebote se redujeron en las páginas traducidas.

Crecimiento del tráfico:
Principales idiomas del navegador que impulsan la participación:

  • Coreano: 165.021 páginas vistas
  • Malayo: 127.622
  • Portugués: 119.808
  • Hindi: 110.492
  • Filipinos: 107.932

Gráfico que ilustra el crecimiento de las solicitudes de traducción a lo largo del tiempo

Retorno de la inversión:
El SEO multilingüe contribuyó a Un aumento del 40% en las conversiones de pago y un mayor valor medio de los pedidos en el primer trimestre.

Resultados y beneficios

Con MultiLipi, Sulit.ph logrado:

  • Crecimiento de 3 veces en vistas de productos multilingües
  • Aumento significativo de las ventas internacionales
  • Traducción simplificada de miles de SKU
  • Mejora de la confianza de la marca en nuevos mercados

Mapa mundial de fuentes de tráfico multilingüe para Sulit.ph
¿Cómo puedes aprovechar esto?

Si tiene una plataforma de comercio electrónico o un mercado en línea, la experiencia de Sulit.ph muestra cómo MultiLipi puede ayudarlo a:

✅ Traduzca catálogos de productos a escala
✅ Clasifique internacionalmente con SEO multilingüe
✅ Genere mayores conversiones de compradores globales

¿Listo para crecer globalmente?

Reserve una demostración gratuita o comience su prueba gratuita hoy mismo para ver MultiLipi en acción. 👉 Comenzar