Braux.ch × MultiLipi: Ampliando el alcance de los inmuebles de lujo con SEO multilingüe

De un vistazo

Braux.ch es una empresa inmobiliaria y turística de primera calidad con sede en Suiza, que ofrece listados exclusivos de propiedades y alojamientos de lujo. A medida que crecía el interés entre los inversores y viajeros internacionales, el equipo se dio cuenta de que su sitio web solo en francés era una barrera para atraer a clientes globales que buscaban en inglés, chino, alemán y más.

A principios de 2025, se asociaron con MultiLipi para automatizar las traducciones y ampliar su huella SEO sin necesidad de una reconstrucción completa de su sitio.

El reto

Antes de MultiLipi, Braux.ch enfrentado a varios obstáculos:

• Traducir miles de páginas de anuncios y guías de servicios era costoso y lento.
• La implementación de etiquetas hreflang y URL localizadas requirió un trabajo técnico constante.
• Era difícil mantener la coherencia del tono de la marca y la terminología jurídica en todos los idiomas.
• Las actualizaciones manuales no podían seguir el ritmo de la adición frecuente de nuevas propiedades.

¿Por qué Braux.ch eligió MultiLipi?

Después de comparar alternativas, Braux.ch eligieron MultiLipi por razones clave:

• Escalabilidad: Capaz de manejar miles de páginas y actualizaciones continuas.
• Automatización SEO: Creación automática de etiquetas hreflang, URL traducidas y metadatos.
• Glosario Controles: Términos preaprobados para bienes raíces y contenido de resorts.
• Configuración rápida: Todo el sistema multilingüe se activa en aproximadamente una semana.
• Actualizaciones en tiempo real: Los nuevos anuncios se traducen automáticamente cuando se publican   

Implementación y uso

Detalles de integración:
El equipo de Braux.ch conectó su CMS inmobiliario a MultiLipi a través de la incrustación de JavaScript. Establecieron el francés como idioma de origen y agregaron 8 idiomas de destino, incluidos inglés, alemán, italiano, chino simplificado, ruso y árabe.

Calidad de la traducción:
Alrededor del 25% de los listados de alto valor se revisaron manualmente para verificar su precisión y estilo, mientras que el resto se entregó a través de traducciones mejoradas por IA, respaldadas por un glosario personalizado de términos legales y de propiedad.

Impacto SEO:
Después del lanzamiento, Braux.ch logró una indexación rápida en todos los idiomas de destino. Las páginas comenzaron a clasificarse para búsquedas como "chalets suizos en venta" en alemán y "resorts de lujo en Suiza" en inglés.

Crecimiento del tráfico:
Durante el siguiente trimestre, el sitio ganó:

• Contenido en inglés: ~2,800 vistas
• Chino simplificado: ~2,600 vistas
• Italiano: ~2,400 vistas
• Ruso: ~2,400 vistas

Retorno de la inversión:
Con la llegada de más clientes potenciales cualificados en varios idiomas, el equipo informó de un aumento significativo de las consultas, lo que ayudó a completar las reservas de los complejos turísticos y a acelerar las ventas de propiedades.

Resultados y beneficios

Con MultiLipi, Braux.ch:

• Amplió su alcance a 8 idiomas en menos de 10 días.
• Aumento del tráfico orgánico en más de un 300%.
• Clasificado para palabras clave valiosas en regiones objetivo.
• Reducción de la carga de trabajo de traducción manual en más de un 70 %.

¿Cómo puedes aprovechar esto?

Si gestionas una marca inmobiliaria o de hostelería, los resultados de Braux.ch muestran cómo MultiLipi te ayuda:

✅ Lanza listados multilingües rápidamente
✅ Mejore el SEO global y clasifique en los mercados objetivo
✅ Interactúe con clientes de alto valor en su propio idioma

¿Listo para ampliar tu alcance?

Reserve una demostración o comience su prueba gratuita para ver cómo MultiLipi puede impulsar su crecimiento internacional. 👉 Contáctenos | Comenzar