MultiLipi vs WPML: La mejor herramienta de traducción de sitios web centrada en SEO para empresas modernas

🔹 Acerca de MultiLipi

MultiLipi es una plataforma de traducción de sitios web multilingües impulsada por IA creada para empresas modernas. Es compatible con 120+ idiomas y funciona a la perfección en pilas tecnológicas como React, Next.js, Django, WordPress y HTML estático. MultiLipi proporciona memoria de traducción, control de glosario, edición manual, SEO multilingüe, sugerencias de palabras clave de IA y ofrece tres métodos de integración: LiveJS, subdominios y subdirectorios, todos con precios transparentes basados en el uso.

🔹 Acerca de WPML

WPML (en inglés) (WordPress Multilingual Plugin) está diseñado exclusivamente para sitios de WordPress. Permite la traducción manual o automática de páginas, publicaciones, productos y temas. WPML se integra con WooCommerce, Elementor y complementos de SEO como Yoast, pero está restringido a WordPress y puede volverse complejo a medida que las necesidades de traducción escalan.

1. Facilidad de uso y configuración

MultiLipi

• Diseñado para la simplicidad con un Configuración sin código y un Panel de control unificado para gestionar la traducción, el SEO y el análisis.
• Ofrece tres métodos de integración: LiveJS, subdominios y subdirectorios , lo que lo hace adecuado tanto para equipos pequeños como para implementaciones a escala empresarial.

WPML (en inglés)

• Funciona directamente como Plugin de WordPress , que es familiar para los usuarios de WordPress.
• Sin embargo, la gestión traducciones de cadenas, texto de tema, complementos de SEO y asignaciones de roles a menudo conduce a Hinchazón y complejidad de los complementos , lo que hace que la configuración sea menos sencilla para los equipos no técnicos.

2. Calidad y control de la traducción

MultiLipi

• Aprovecha Motores de traducción de IA , con el apoyo de Memoria de traducción y Reglas del glosario para una terminología coherente.
• Edición manual está disponible en todos los niveles, lo que garantiza la precisión y la alineación de la marca.
• Ofrece Sugerencias de contenido de IA dentro del editor, lo que permite a los equipos Reformular, ajustar el tono o pulir las traducciones al instante , reduciendo significativamente los ciclos de control de calidad.

WPML (en inglés)

• Proporciona Traducción manual y automática a través de servicios como Google, DeepL o Microsoft.
• Si bien es funcional, WPML carece de Reutilización basada en memoria y edición avanzada asistida por IA , que puede crear sitios web a gran escala o actualizados con frecuencia Mantenimiento con muchos recursos .

3. SEO multilingüe y personalización técnica

MultiLipi

• Optimiza automáticamente el SEO multilingüe con metatítulos, descripciones, etiquetas alt, hreflang, etiquetas canónicas y datos estructurados traducidos .
• Va más allá de lo básico con herramientas avanzadas:
  • Detector de vulnerabilidades SEO : audita las páginas traducidas, da una puntuación de salud SEO y sugiere correcciones.
  • Slugs de URL editables : adaptar los slugs por idioma para palabras clave y relevancia cultural.
  • Localización de medios : reemplace las imágenes y actualice el texto alternativo según el idioma.
  • Falta el escáner de URL : garantiza que no queden rutas sin traducir o rotas.

WPML (en inglés)

• Proporciona Soporte básico de SEO cuando se combina con complementos como Yoast o Rank Math.
• No ofrece herramientas proactivas de auditoría SEO, optimización de slugs o localización de medios listo para usar, dejando gran parte del esfuerzo de SEO a la configuración manual.

4. Análisis, información de uso y control de tono de IA

MultiLipi

• Proporciona Sugerencias de palabras clave de IA para alinear las traducciones con términos de búsqueda de alto rendimiento.
• Rastreador de consumo de palabras Da visibilidad de cuánto contenido es IA frente a traducido manualmente.
• Análisis de vistas de página multilingües Muestra qué idiomas y páginas funcionan mejor en todos los dispositivos y navegadores.
• Adaptación de tono y estilo AI ajusta automáticamente las traducciones para que sean formal, informal o técnico , e incluso puede generar resúmenes concisos para una mejor experiencia de usuario.

WPML (en inglés)

• Incluye Herramientas básicas de flujo de trabajo de traducción y gestión de roles.
• Carece paneles de análisis, seguimiento de uso y adaptación de tonos impulsada por IA , lo que lo hace menos efectivo para los equipos centrados en el rendimiento.

5. Precios y ROI

MultiLipi
Ofrece Precios flexibles a partir de $0/mes Incluido Traducción de IA, control de edición, reglas de glosario y funciones de SEO . Los planes de nivel superior se escalan con más límites de palabras y funcionalidad avanzada. Su Estructura transparente basada en el uso facilita a las empresas predecir los costos a medida que crecen.

WPML (en inglés)
A partir de 39 €/año (Blog) y sube a 199 €/año (Agencia). Si bien es asequible por adelantado, La traducción automática requiere créditos adicionales , y ser limitado solo a WordPress Reduce la escalabilidad a largo plazo.

🏁 Resumen final de la comparación

✅ Veredicto final

MultiLipi es un solución moderna, centrada en el SEO y habilitada para la IA que permite a las empresas escalar sitios web multilingües con confianza. Con características como Auditoría SEO, slugs personalizables, localización de medios, paneles de análisis y adaptación de tonos , ofrece control y automatización en una sola plataforma.

WPML (en inglés) sigue siendo una opción capaz para Sitios web solo para WordPress , pero carece de Herramientas impulsadas por IA, funciones de SEO proactivas y flexibilidad multiplataforma , lo que puede limitar su valor a largo plazo para las empresas en crecimiento.

Elija MultiLipi si desea:

• Escala sitios multilingües con control total de SEO
• Mejore el rendimiento con Información impulsada por IA
• Personalice la localización en URL, medios, interfaz de usuario y tono
• ​​​​​​​Mantenga la traducción, el SEO y el análisis en Una plataforma unificada