Los sitios web modernos a menudo contienen Contenido dinámico — contenido que se genera o actualiza en función de la interacción del usuario, las respuestas del backend o los scripts de terceros (por ejemplo, precios de productos, texto específico del usuario o elementos generados por JavaScript). A diferencia del contenido HTML estático, los elementos dinámicos no siempre existen en la fuente de la página inicial, lo que hace que sea más difícil traducirlos.

En MultiLipi, hemos construido mecanismos inteligentes para Detecte y traduzca contenido dinámico en tiempo real , lo que garantiza que los usuarios obtengan una experiencia totalmente localizada, independientemente de cómo se represente el contenido.

¿Qué es el contenido dinámico?

El contenido dinámico incluye cualquier texto en la página que sea:

  • Renderizado por JavaScript después de la carga de la página.
  • Se carga a través de llamadas AJAX/API.
  • Se inserta mediante frameworks frontend (React, Vue, Angular, etc.).
  • Generado a través de widgets, formularios o plugins.

Por ejemplo, es posible que el contenido que se actualiza en función de la entrada del usuario (por ejemplo, menús desplegables, totales del carrito, notificaciones en vivo) o se carga después del desplazamiento no exista inicialmente en el HTML sin procesar, lo que significa que las herramientas de traducción básicas pueden perderlo.

Cómo MultiLipi maneja la traducción dinámica de contenido

El motor de traducción de MultiLipi es Compatible con JavaScript y observador de DOM , lo que significa que monitorea continuamente la página incluso después de la carga inicial. A continuación, te explicamos cómo nos aseguramos de que tu contenido dinámico se traduzca con precisión:

  1. Monitoreo DOM en tiempo real:
    Nuestro script de frontend detecta cambios en el contenido de la página utilizando DOM Mutation Observers. Cuando se añaden o actualizan nuevos elementos, MultiLipi activa inmediatamente la traducción del texto actualizado.
     

  2. Compatibilidad de marcos:
    Ya sea que esté utilizando marcos como React, Vue, Angular o actualizaciones estándar basadas en jQuery, MultiLipi se conecta automáticamente a los elementos renderizados y aplica traducciones tan pronto como se vuelven visibles.
     

  3. Compatibilidad con scripts en línea:
    Si el contenido dinámico se inserta a través de JavaScript en línea o lógica de plantilla, nuestro sistema identifica las cadenas traducibles a medida que aparecen y las agrega a la cola de traducción automáticamente.
     

  4. Contenido cargado a través de API:
    Para el contenido cargado a través de AJAX o API de terceros, MultiLipi traduce el texto después de que se muestra en la pantalla, lo que garantiza que sus visitantes vean el contenido en el idioma seleccionado, sin importar de dónde provenga.
     

  5. Almacenamiento en caché y optimización:
    Una vez que se detecta y traduce el texto dinámico, MultiLipi almacena en caché el resultado para mejorar la velocidad y el rendimiento en futuras visitas y recargas de página.
     

Prácticas recomendadas para una traducción dinámica fiable

Si bien MultiLipi está diseñado para manejar contenido dinámico de manera inteligente, aquí hay algunos consejos para maximizar la precisión de la traducción:

  • Evite el texto interno que cambia con frecuencia sin el ajuste HTML adecuado.
    Utilice etiquetas identificables o nombres de clase para ayudar a nuestro motor a detectar y aislar el texto.
     
  • No retrases demasiado la renderización del contenido.
    Cuanto antes aparezca el contenido en el DOM, más rápido se traducirá.
     
  • Si tu página tiene iframes incrustados , asegúrese de que la traducción esté habilitada dentro de esos iframes (si el dominio es el mismo) o reestructure el contenido para evitar bloqueos entre dominios.
     
  • Uso de frases coherentes en componentes dinámicos para mejorar la reutilización de traducciones y evitar entradas de traducción redundantes.
     

MultiLipi = Localización dinámica sin interrupciones

No es necesario escribir lógica adicional ni integrar SDK adicionales. Una vez que el script MultiLipi esté incrustado en su sitio, Traduzca contenido estático y dinámico automáticamente . Eso incluye ventanas emergentes de menú, ventanas modales, filtros, actualizaciones del carrito de compras, sugerencias de búsqueda y más, en tiempo real, para todos los idiomas compatibles.

Si notas que falta algún contenido, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte. Siempre estamos mejorando nuestro motor de detección y podemos ayudar a incluir en la lista blanca o manejar manualmente casos raros.

Resumen

MultiLipi garantiza que todo su sitio web, incluidos los elementos dinámicos, esté completamente localizado. Con la detección automática, el renderizado instantáneo y la compatibilidad nativa en los marcos modernos, nunca más tendrá que preocuparse por el contenido en pantalla no localizado.